1 00:00:00,000 --> 00:00:01,730 Previously on "The Blacklist"... 2 00:00:01,730 --> 00:00:02,530 Mr. Reddington. 3 00:00:02,530 --> 00:00:03,620 We're going to work. 4 00:00:03,620 --> 00:00:04,960 I can't look the other way. 5 00:00:05,270 --> 00:00:06,360 Not this time. 6 00:00:06,360 --> 00:00:07,510 Stand down. 7 00:00:08,990 --> 00:00:09,540 Nez Rowan... ? 8 00:00:09,540 --> 00:00:11,100 - Go! - ...who let her go free? 9 00:00:11,100 --> 00:00:13,980 There are certain U.S. Government missions. 10 00:00:14,050 --> 00:00:17,150 They require the expertise of an independent organization. 11 00:00:17,150 --> 00:00:18,290 The Artax Network. 12 00:00:18,290 --> 00:00:19,880 You think our target is using them? 13 00:00:20,290 --> 00:00:21,800 You ready to roll in the mud 14 00:00:23,030 --> 00:00:24,390 Thought you'd never ask. 15 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 Stalder told Ressler and Navabi he never left his suite. 16 00:00:27,070 --> 00:00:28,510 Was he lying, or did he just forget? 17 00:00:28,510 --> 00:00:30,050 That doesn't look like a woman -- 18 00:00:30,050 --> 00:00:31,900 or a conversation -- he'd have forgotten. 19 00:00:33,630 --> 00:00:35,110 No, it's not the money. 20 00:00:35,170 --> 00:00:37,310 You're offering a fair price, Scottie. 21 00:00:37,920 --> 00:00:41,230 I just don't have a place to hide the expenditures. 22 00:00:41,860 --> 00:00:44,250 I'm C.O.O. of a multinational corporation. 23 00:00:44,320 --> 00:00:45,400 There's no line item 24 00:00:45,400 --> 00:00:48,480 for engaging the services of armed mercenaries. 25 00:00:48,480 --> 00:00:50,690 - I'm beginning to think it would be better... - Samuel. 26 00:00:50,730 --> 00:00:53,950 Shh. It's okay. 27 00:00:55,540 --> 00:00:56,920 Take a deep breath. 28 00:00:59,340 --> 00:01:00,630 Let's start over. 29 00:01:00,810 --> 00:01:02,750 Let's start with what you want. 30 00:01:02,750 --> 00:01:05,190 You want to hire Halcyon for a covert operation 31 00:01:05,200 --> 00:01:07,220 to increase your corporate profits. 32 00:01:07,710 --> 00:01:08,930 Okay? 33 00:01:09,110 --> 00:01:11,920 And you're a little apprehensive, am I right? 34 00:01:11,920 --> 00:01:13,040 Pretty much. 35 00:01:14,330 --> 00:01:15,730 How long you been married? 36 00:01:16,600 --> 00:01:17,880 23 years. 37 00:01:22,460 --> 00:01:25,400 Have you touched another woman's breast in 23 years? 38 00:01:28,020 --> 00:01:29,150 No. 39 00:01:30,120 --> 00:01:31,620 How's it feel? 40 00:01:31,910 --> 00:01:33,710 What are you feeling inside? 41 00:01:34,210 --> 00:01:35,620 Apprehensive? 42 00:01:36,130 --> 00:01:37,110 No. 43 00:01:37,120 --> 00:01:40,850 I'm actually feeling pretty confident right now. 44 00:01:42,700 --> 00:01:44,860 So many people live in fear of how they'll feel 45 00:01:44,860 --> 00:01:46,850 if they step outside the lines. 46 00:01:48,720 --> 00:01:51,220 The surprise is, it usually feels just like this. 47 00:01:51,330 --> 00:01:54,600 Well, as long as the breast belongs to someone you can trust. 48 00:01:59,050 --> 00:02:00,370 Be right back. 49 00:02:00,410 --> 00:02:02,130 Why don't you look over the contract? 50 00:02:02,220 --> 00:02:03,920 Might be some wiggle room in our fee. 51 00:02:11,230 --> 00:02:13,470 I wouldn't interrupt unless it was an emergency. 52 00:02:13,490 --> 00:02:14,860 It's Operation Cobalt. 53 00:02:14,860 --> 00:02:16,170 There's a problem. 54 00:02:18,000 --> 00:02:24,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 55 00:02:39,740 --> 00:02:41,040 They didn't steal the weapons. 56 00:02:41,560 --> 00:02:43,130 They didn't come for the weapons. 57 00:02:57,130 --> 00:02:58,580 What's the point of this? 58 00:02:59,390 --> 00:03:00,590 Scottie. 59 00:03:01,830 --> 00:03:03,120 Didn't want to open it. 60 00:03:03,310 --> 00:03:04,510 It's addressed to you. 61 00:03:35,580 --> 00:03:37,330 Mr. Reddington says her name is 62 00:03:37,330 --> 00:03:39,070 Susan Scott Hargrave. 63 00:03:39,070 --> 00:03:42,090 Reddington told you this at your apartment? 64 00:03:42,090 --> 00:03:43,660 Right. Okay, yeah. So... 65 00:03:44,230 --> 00:03:46,990 I'm sitting there eating a half gallon of ice cream -- 66 00:03:46,990 --> 00:03:49,560 rum raisin -- when he suddenly shows up. 67 00:03:49,560 --> 00:03:53,410 Mr. Reddington at my door in the middle of the night. 68 00:03:53,410 --> 00:03:55,490 I know. Kind of weird. 69 00:03:55,830 --> 00:03:57,380 Although, truth be told, 70 00:03:57,380 --> 00:03:59,230 we do sort of have a special relationship. 71 00:03:59,230 --> 00:04:00,860 Anyway, I showed him the picture, 72 00:04:00,860 --> 00:04:03,070 and he recognized her right away. 73 00:04:03,070 --> 00:04:04,580 Called her Scottie. 74 00:04:04,580 --> 00:04:06,260 Says she and her husband, Howard, 75 00:04:06,260 --> 00:04:09,300 own a corporation called Halcyon Aegis. 76 00:04:09,300 --> 00:04:11,080 Halcyon provides security services. 77 00:04:11,080 --> 00:04:12,530 According to their website, yes. 78 00:04:12,530 --> 00:04:13,370 But Mr. Reddington says 79 00:04:13,370 --> 00:04:16,470 they are a private military-intelligence agency 80 00:04:16,470 --> 00:04:19,030 who specializes in operations too sophisticated 81 00:04:19,030 --> 00:04:21,360 or politically incorrect for anyone else, 82 00:04:21,360 --> 00:04:24,340 like working with Israel to sabotage Iran's nuclear program 83 00:04:24,350 --> 00:04:26,840 or negotiating with terrorists for the release of hostages... 84 00:04:26,840 --> 00:04:29,320 in direct violation of American foreign policy. 85 00:04:29,320 --> 00:04:32,520 Or to abduct an FBI agent from her own wedding. 86 00:04:32,520 --> 00:04:35,450 So, what? You're the, uh, new Agent Keen? 87 00:04:35,460 --> 00:04:36,610 He's here at my invitation. 88 00:04:36,610 --> 00:04:39,220 We all want the same thing -- Susan Hargrave. 89 00:04:39,220 --> 00:04:41,660 Or whoever hired her to go after Liz. 90 00:04:41,660 --> 00:04:42,400 The White House counsel 91 00:04:42,400 --> 00:04:44,770 specifically told me not to investigate Halcyon. 92 00:04:44,770 --> 00:04:47,530 After Panabaker did that, I tasked Tom to follow her. 93 00:04:47,530 --> 00:04:49,590 She made a beeline for Hargrave, 94 00:04:49,590 --> 00:04:50,620 presumably to warn her 95 00:04:50,620 --> 00:04:52,370 that the FBI was about to investigate her. 96 00:04:52,370 --> 00:04:53,230 So you're saying that our government 97 00:04:53,230 --> 00:04:55,410 is protecting the people who took Agent Keen, 98 00:04:55,520 --> 00:04:56,820 hiding them from us? 99 00:04:56,820 --> 00:04:57,840 Please tell me that is not true. 100 00:04:57,840 --> 00:04:59,310 Solomon led the attack on the church, 101 00:04:59,310 --> 00:05:00,530 so we know he works for Halcyon. 102 00:05:00,540 --> 00:05:02,310 I don't care what Panabaker said. 103 00:05:02,310 --> 00:05:03,900 That should be enough to get a warrant... 104 00:05:03,900 --> 00:05:05,510 which brings us to Benjamin Stalder. 105 00:05:05,510 --> 00:05:07,780 He lied to us about knowing Hargrave. 106 00:05:07,780 --> 00:05:09,120 - Where are we on him? - Nowhere. 107 00:05:09,120 --> 00:05:10,730 We don't know why Halcyon was after him, 108 00:05:10,730 --> 00:05:12,600 and he has been off the grid since we let him go. 109 00:05:12,600 --> 00:05:17,490 But we do know that his assistant is Amanda Bigelow. 110 00:05:17,490 --> 00:05:19,000 If her boss can get us to Hargrave, 111 00:05:19,000 --> 00:05:21,140 we need to force her to get us to her boss. 112 00:05:21,140 --> 00:05:24,510 Or we could try and get the intel without her knowing. 113 00:05:24,510 --> 00:05:26,460 If one of you could get close enough to her, 114 00:05:26,460 --> 00:05:28,260 - I think I can get what we need. - I can. 115 00:05:28,280 --> 00:05:30,150 Done. Work with Aram. 116 00:05:30,200 --> 00:05:32,370 And Reddington -- what's his plan? 117 00:05:35,150 --> 00:05:36,960 Halcyon's off limits. 118 00:05:37,630 --> 00:05:39,610 Elizabeth Keen is dead. 119 00:05:39,690 --> 00:05:40,780 I heard. 120 00:05:40,780 --> 00:05:43,280 And after all you did to protect her, too. 121 00:05:43,280 --> 00:05:45,730 Boy, I can't wait to hurt you someday. 122 00:05:48,100 --> 00:05:50,290 - I'm sorry. - Are you? 123 00:05:50,290 --> 00:05:51,850 A former Cabal operative 124 00:05:51,850 --> 00:05:54,180 led the assault that resulted in her death -- 125 00:05:54,180 --> 00:05:55,630 Matias Solomon. 126 00:05:55,630 --> 00:05:57,220 You bungled his execution. 127 00:05:57,220 --> 00:05:59,040 He works for Halcyon now. 128 00:05:59,040 --> 00:06:01,910 I want him, and I want Scottie Hargrave. 129 00:06:01,910 --> 00:06:03,590 I despise Halcyon. 130 00:06:03,680 --> 00:06:06,310 They're powerful, arrogant, and unchecked, 131 00:06:06,310 --> 00:06:08,130 but our government depends on them. 132 00:06:08,130 --> 00:06:09,900 Your government. Not mine. 133 00:06:11,950 --> 00:06:14,110 Give Halcyon a call, Laurel. 134 00:06:14,260 --> 00:06:16,180 Inform them that you have a job 135 00:06:16,180 --> 00:06:18,010 that requires their immediate attention. 136 00:06:18,010 --> 00:06:20,630 I'm a National Security Advisor to the President. 137 00:06:20,680 --> 00:06:24,560 I don't have the authority nor the discretion to act on my own. 138 00:06:24,560 --> 00:06:26,020 That's nonsense. 139 00:06:26,740 --> 00:06:28,610 If Henry Kissinger taught us anything, 140 00:06:28,610 --> 00:06:32,380 it's that the National Security Council has tremendous latitude 141 00:06:32,380 --> 00:06:35,260 in both advising the President and shielding him. 142 00:06:35,270 --> 00:06:38,020 You do many things he doesn't want to know about. 143 00:06:38,040 --> 00:06:39,590 And I can tell you the President 144 00:06:39,590 --> 00:06:42,730 doesn't want to know about what I have in store for Halcyon. 145 00:06:42,730 --> 00:06:46,170 The Cabal disavowed Solomon and made peace with Keen. 146 00:06:46,170 --> 00:06:47,460 We had nothing to do with this. 147 00:06:47,460 --> 00:06:51,570 Elizabeth Keen was well hidden from the demons of her past 148 00:06:51,570 --> 00:06:53,530 until you went after her, 149 00:06:53,530 --> 00:06:57,050 until you told the world she was Masha Rostova. 150 00:06:57,050 --> 00:06:58,910 You put a target on her back 151 00:06:58,910 --> 00:07:01,240 and invited someone to take a shot. 152 00:07:01,440 --> 00:07:03,190 Do not try my patience, Laurel. 153 00:07:03,190 --> 00:07:05,890 On this topic, I have perilously little of it. 154 00:07:14,860 --> 00:07:16,010 What's the job? 155 00:07:17,770 --> 00:07:20,070 Amanda Bigelow is a creature of habit. 156 00:07:20,070 --> 00:07:22,430 She goes to the same coffee shop every day for lunch, 157 00:07:22,440 --> 00:07:24,140 laptop in hand. 158 00:07:25,930 --> 00:07:28,500 All you need to do is get close to her. 159 00:07:29,600 --> 00:07:32,160 You'll have a device called a wireless packet sniffer. 160 00:07:32,310 --> 00:07:34,220 It has the ability to mirror her computer. 161 00:07:34,220 --> 00:07:36,940 The sniffer looks like a mobile hotspot, 162 00:07:36,940 --> 00:07:38,500 so just set it out on the table, 163 00:07:38,500 --> 00:07:40,840 and I'll do the rest. 164 00:07:56,680 --> 00:07:57,460 Thanks a lot, man. 165 00:07:57,460 --> 00:07:59,690 You just alerted the target to my presence. 166 00:07:59,990 --> 00:08:01,780 Are you set up? I'm not getting anything. 167 00:08:01,780 --> 00:08:02,730 I'm set up. 168 00:08:02,740 --> 00:08:04,040 How far away? 169 00:08:05,150 --> 00:08:06,210 Maybe 20 feet. 170 00:08:06,210 --> 00:08:07,570 Okay, get closer. 171 00:08:20,360 --> 00:08:21,630 All right, I'm sitting right next to her. 172 00:08:21,630 --> 00:08:23,060 I cannot get any closer. 173 00:08:23,070 --> 00:08:23,750 Something's wrong. 174 00:08:23,760 --> 00:08:25,890 I'm not getting any signal from her computer. 175 00:08:25,890 --> 00:08:27,570 Abort. Abort. 176 00:08:27,580 --> 00:08:28,510 Did you say "abort"? 177 00:08:28,510 --> 00:08:30,880 Uh, whatever. Just -- We need a new plan. 178 00:08:37,800 --> 00:08:39,260 They're all drafty. 179 00:08:39,930 --> 00:08:41,050 What's that? 180 00:08:41,050 --> 00:08:42,770 I saw you switch tables. 181 00:08:42,770 --> 00:08:43,870 You're trying to get away from the vents, 182 00:08:43,870 --> 00:08:45,100 this is the best spot. 183 00:08:45,410 --> 00:08:46,780 You're welcome to join me. 184 00:08:46,780 --> 00:08:48,330 Oh, that's, uh... 185 00:08:48,370 --> 00:08:51,080 Oh, I'd love that, but it was work calling, 186 00:08:51,080 --> 00:08:52,820 so I should get back to the office. 187 00:08:53,810 --> 00:08:55,240 That's unfortunate. 188 00:08:56,800 --> 00:08:59,030 It is unfortunate. 189 00:08:59,030 --> 00:09:00,500 What's your name? I'm Reggie. 190 00:09:01,840 --> 00:09:03,000 Amanda. 191 00:09:04,810 --> 00:09:06,500 I was in with Scottie when you called. 192 00:09:06,500 --> 00:09:08,280 She wants you to know the company's full resources 193 00:09:08,280 --> 00:09:09,690 are at your disposal. 194 00:09:09,850 --> 00:09:11,260 How can we help? 195 00:09:11,400 --> 00:09:13,110 I've always liked you, Brad. 196 00:09:13,110 --> 00:09:15,320 It's important to me that you know that. 197 00:09:15,320 --> 00:09:16,230 I'm glad to hear it. 198 00:09:16,230 --> 00:09:18,670 - Always nice to have a fan in the White House. - You do. 199 00:09:19,030 --> 00:09:20,770 Unfortunately, my job at the White House 200 00:09:20,770 --> 00:09:23,570 has nothing to do with why you're here. 201 00:09:23,580 --> 00:09:24,920 I don't understand. 202 00:09:25,370 --> 00:09:27,340 You're here at my invitation. 203 00:09:27,860 --> 00:09:29,760 No, no, no. Please, Bradley, stay seated. 204 00:09:29,760 --> 00:09:31,820 This is an informal meeting. 205 00:09:34,380 --> 00:09:35,890 You know who I am? 206 00:09:36,130 --> 00:09:37,540 Yes, of course. 207 00:09:38,270 --> 00:09:40,220 I didn't realize you two were acquainted. 208 00:09:40,220 --> 00:09:41,770 Oh, my, yes. 209 00:09:42,040 --> 00:09:44,390 Laurel's as crooked as a dog's hind leg. 210 00:09:44,390 --> 00:09:45,550 I'm so sorry. 211 00:09:45,550 --> 00:09:46,760 About what? 212 00:09:47,770 --> 00:09:49,690 If this is about Agent Keen, 213 00:09:49,690 --> 00:09:50,860 what happened at the church, 214 00:09:50,860 --> 00:09:52,420 I had nothing to do with that. 215 00:09:52,810 --> 00:09:54,870 Friends and loved ones are dead. 216 00:09:56,650 --> 00:10:00,300 I need to speak with Scottie about the matter. 217 00:10:01,230 --> 00:10:04,480 I sent her a message. She ignored it. 218 00:10:04,730 --> 00:10:06,160 She's scared. 219 00:10:07,850 --> 00:10:11,560 Can be a terrible thing for all 220 00:10:11,560 --> 00:10:15,830 when someone as ruthless as Scottie gets scared. 221 00:10:17,340 --> 00:10:21,150 I need you to reach her for me, Bradley. 222 00:10:21,380 --> 00:10:25,400 I trust you would get through to her. 223 00:10:25,920 --> 00:10:29,910 I need her to pay attention to this. 224 00:10:30,600 --> 00:10:31,930 I understand. 225 00:10:32,390 --> 00:10:34,320 Believe me, Mr. Reddington, there are very few people 226 00:10:34,320 --> 00:10:36,300 that Scottie pays better attention to than me. 227 00:10:37,040 --> 00:10:38,940 Yes, I'm counting on that. 228 00:10:47,740 --> 00:10:49,280 God, I'm starving. 229 00:10:49,280 --> 00:10:50,350 What time is it? 230 00:10:54,260 --> 00:10:55,840 We'll be hitting various facilities, 231 00:10:55,850 --> 00:10:57,960 but I want you to spearhead the main operation 232 00:10:57,960 --> 00:10:59,660 at the Port of Amsterdam tomorrow. 233 00:10:59,720 --> 00:11:00,700 That's not a lot of lead time. 234 00:11:00,700 --> 00:11:01,970 Is the oil on a tanker? 235 00:11:01,970 --> 00:11:03,940 Barrels loaded into cargo containers. 236 00:11:03,950 --> 00:11:06,140 - Less conspicuous. - That's too bad. 237 00:11:06,140 --> 00:11:08,200 I never got to sink a ship before. 238 00:11:08,540 --> 00:11:09,830 How big a team will you need? 239 00:11:09,830 --> 00:11:12,150 I'd keep it small. Just me and a transport crew. 240 00:11:12,170 --> 00:11:14,490 Single charge, let the oil do the work for me. 241 00:11:16,010 --> 00:11:17,270 How bad? 242 00:11:17,750 --> 00:11:19,130 He killed Brad Clark. 243 00:11:19,130 --> 00:11:20,760 This was pinned to his body. 244 00:11:20,760 --> 00:11:22,040 You look frightened. 245 00:11:22,040 --> 00:11:23,320 You should be. 246 00:11:25,440 --> 00:11:26,690 What do you want me to do? 247 00:11:26,690 --> 00:11:27,780 About this? Nothing. 248 00:11:27,790 --> 00:11:29,270 Reddington's not gonna stop, you know. 249 00:11:29,270 --> 00:11:30,180 Neither are we. 250 00:11:30,190 --> 00:11:32,000 You have your assignments. Go do them. 251 00:11:37,490 --> 00:11:40,480 Susan Hargrave has a wanted fugitive on her payroll. 252 00:11:40,930 --> 00:11:42,530 Rumor has it so do you. 253 00:11:42,780 --> 00:11:45,220 Nobody's issuing a warrant for your arrest. 254 00:11:46,140 --> 00:11:48,520 Matias Solomon coordinated the assault on my team 255 00:11:48,530 --> 00:11:50,470 that resulted in the death of Elizabeth Keen. 256 00:11:50,470 --> 00:11:53,200 How do you know Solomon wasn't working on his own? 257 00:11:54,310 --> 00:11:56,530 The man with Susan Hargrave is Benjamin Stalder. 258 00:11:56,530 --> 00:11:58,320 An hour after this photo was taken, 259 00:11:58,450 --> 00:12:00,590 Solomon and his team attempted to abduct him. 260 00:12:00,590 --> 00:12:03,570 She met with him, then tried to abduct him? Why? 261 00:12:03,700 --> 00:12:05,100 For the purposes of a warrant, 262 00:12:05,100 --> 00:12:06,570 all that matters is that she did. 263 00:12:06,580 --> 00:12:08,620 I'm simply trying to dot the "I's" and cross the "T's." 264 00:12:08,620 --> 00:12:11,310 Spare me the scrupulous-lawyer routine, Rodney. 265 00:12:11,790 --> 00:12:13,360 We go back way too far for that. 266 00:12:13,370 --> 00:12:15,710 I'm just looking for probable cause. 267 00:12:15,710 --> 00:12:16,950 Who got to you? 268 00:12:17,660 --> 00:12:20,400 The A.G.? The White House? Who? 269 00:12:20,400 --> 00:12:22,110 My agent, my friend 270 00:12:22,110 --> 00:12:23,800 is dead because of Susan Hargrave. 271 00:12:23,800 --> 00:12:25,500 Then I suggest you get the evidence to prove it. 272 00:12:25,510 --> 00:12:27,080 I have the evidence! 273 00:12:29,460 --> 00:12:30,880 I'm sorry, Harold. 274 00:12:31,910 --> 00:12:33,320 But I disagree. 275 00:12:35,860 --> 00:12:37,220 The warrant was denied. 276 00:12:37,220 --> 00:12:38,620 On what grounds? 277 00:12:38,900 --> 00:12:41,000 Power, influence, fear. 278 00:12:42,000 --> 00:12:43,600 Where are we on Amanda Bigelow? 279 00:12:43,600 --> 00:12:44,060 Nowhere yet. 280 00:12:44,070 --> 00:12:45,230 We tried hacking her laptop, 281 00:12:45,230 --> 00:12:48,370 but she was on a highly encrypted network, 282 00:12:48,370 --> 00:12:50,610 so Tom started talking with her, 283 00:12:50,610 --> 00:12:52,920 and seriously, this guy should write a book. 284 00:12:52,980 --> 00:12:55,540 Anyway, we are implementing plan "B" tonight... 285 00:12:56,040 --> 00:12:57,330 on their date. 286 00:12:57,650 --> 00:12:59,290 How come that doesn't surprise me? 287 00:12:59,290 --> 00:13:01,560 So, no warrant, no Stalder, 288 00:13:01,560 --> 00:13:02,700 no Susan Hargrave. 289 00:13:02,700 --> 00:13:04,200 No, but we do have this. 290 00:13:04,200 --> 00:13:06,280 Reddington got access to a secure cellphone 291 00:13:06,280 --> 00:13:08,710 from one of Halcyon's account reps, Bradley Clark. 292 00:13:08,710 --> 00:13:09,910 Based on the bloodstains, 293 00:13:09,910 --> 00:13:11,900 I don't think it was given voluntarily. 294 00:13:11,900 --> 00:13:14,770 Mr. Clark made three calls today to another secure cell. 295 00:13:14,780 --> 00:13:16,340 Now, we can't trace the owner of that cell, 296 00:13:16,340 --> 00:13:18,830 but believe it or not, it is on right now, 297 00:13:18,830 --> 00:13:22,600 so I have been triangulating its location. 298 00:13:22,880 --> 00:13:26,880 They are somewhere on this block near Eighth and King. 299 00:13:26,880 --> 00:13:29,250 I'm still running algorithms, but I should be able to vector it down 300 00:13:29,250 --> 00:13:30,510 within a few hundred square feet. 301 00:13:30,520 --> 00:13:32,990 Get there now. If we can't get to Halcyon through the front door, 302 00:13:32,990 --> 00:13:34,640 we'll have to kick down the back. 303 00:13:48,090 --> 00:13:49,160 Aram, we're on site. 304 00:13:49,160 --> 00:13:51,120 Okay. Signal is on the move. 305 00:13:51,380 --> 00:13:53,010 Halfway up the block on your left. 306 00:13:53,010 --> 00:13:54,850 Target should be walking south. 307 00:13:55,080 --> 00:13:57,040 How do we know who the target is? It could be anybody. 308 00:13:57,040 --> 00:13:58,420 Hang on. Let me lock onto both of your signals, 309 00:13:58,420 --> 00:13:59,650 guide you that way. 310 00:14:02,150 --> 00:14:03,180 Okay, you need to cross the street. 311 00:14:03,180 --> 00:14:05,420 They are heading towards you about 100 feet up the block. 312 00:14:05,420 --> 00:14:06,930 You should be able to see the target. 313 00:14:09,240 --> 00:14:11,150 Aram, I'm seeing a lot of people here. 314 00:14:11,150 --> 00:14:12,690 You are right on top of them. 315 00:14:14,840 --> 00:14:16,330 What -- What just happened? It's gone. 316 00:14:16,330 --> 00:14:17,950 Gone? What do you mean, it's gone? 317 00:14:17,950 --> 00:14:19,130 Lost the signal. 318 00:14:19,130 --> 00:14:20,700 Maybe they went into a building. 319 00:14:25,380 --> 00:14:26,250 Target's back. 320 00:14:26,250 --> 00:14:28,050 Okay, now look right behind you. 321 00:14:28,440 --> 00:14:29,530 Excuse me, sir. 322 00:14:29,730 --> 00:14:30,560 Wait. I'm on the phone. 323 00:14:30,560 --> 00:14:31,480 Hey, FBI. 324 00:14:31,480 --> 00:14:33,140 I need to see some identification. 325 00:14:33,150 --> 00:14:36,080 Okay, that is him. You are on the dot, literally. 326 00:14:36,210 --> 00:14:38,030 Um, I got to go, Ted. I'll call you back. 327 00:14:38,030 --> 00:14:39,500 No, let me see your phone. 328 00:14:42,110 --> 00:14:43,150 This is not a secure phone. 329 00:14:43,150 --> 00:14:44,650 - Do you have another one on you? - No. 330 00:14:44,650 --> 00:14:46,430 What is this all about? 331 00:14:48,120 --> 00:14:48,890 Guys, what is going on? 332 00:14:48,890 --> 00:14:50,100 You are letting him get away. 333 00:14:50,100 --> 00:14:51,280 Okay, look for a car. 334 00:14:51,280 --> 00:14:52,630 Guys, look for a moving vehicle. 335 00:14:52,630 --> 00:14:54,470 - Stop! - You are letting him get away. 336 00:14:56,780 --> 00:14:58,010 Did you get a plate? 337 00:14:58,250 --> 00:14:59,310 Yes. 338 00:14:59,510 --> 00:15:00,750 And one better. 339 00:15:03,770 --> 00:15:04,830 Samuel Rand. 340 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 Vice President of Vestant Petroleum, 341 00:15:06,840 --> 00:15:08,390 - an oil and gas company. - All right. 342 00:15:08,390 --> 00:15:09,190 Let's bring him in, 343 00:15:09,200 --> 00:15:10,830 find out what their business is with Halcyon. 344 00:15:10,830 --> 00:15:13,520 We bring Rand in, he brings his five lawyers with him, 345 00:15:13,520 --> 00:15:14,740 and we get nothing. 346 00:15:15,350 --> 00:15:17,340 Just like we got nothing with the U.S. Attorney. 347 00:15:18,230 --> 00:15:19,440 Yes, maybe, but what? 348 00:15:19,440 --> 00:15:20,880 Because it's not good enough, 349 00:15:20,890 --> 00:15:22,740 we're just gonna do whatever it takes? 350 00:15:24,290 --> 00:15:25,450 As far as I'm concerned, 351 00:15:25,450 --> 00:15:28,280 Susan Hargrave has Liz's blood on her hands. 352 00:15:28,770 --> 00:15:30,380 When I watched them lower her into the ground, 353 00:15:30,380 --> 00:15:32,850 I promised myself that people would be held accountable, 354 00:15:32,850 --> 00:15:34,310 that I would see to it. 355 00:15:34,310 --> 00:15:37,770 And by any means, that's what I'm gonna do. 356 00:15:46,720 --> 00:15:47,950 You're late. 357 00:15:47,950 --> 00:15:50,950 I stopped to pick up your perfume. 358 00:15:52,280 --> 00:15:54,700 There's a man here who wants to buy our brownstone. 359 00:15:54,720 --> 00:15:56,420 A Lester McSomething-or-Other. 360 00:15:56,430 --> 00:15:57,760 He's a friend of the realtor. 361 00:15:57,760 --> 00:16:00,170 - Our brownstone isn't for sale. - It might be. 362 00:16:00,170 --> 00:16:02,120 You should hear the numbers he's throwing around. 363 00:16:02,120 --> 00:16:04,340 Really? Okay. 364 00:16:04,350 --> 00:16:05,990 Guess it doesn't hurt to listen. 365 00:16:05,990 --> 00:16:07,290 Lester, right? 366 00:16:10,100 --> 00:16:11,550 Hello, Lester. 367 00:16:12,240 --> 00:16:13,820 You must be Samuel! 368 00:16:13,820 --> 00:16:14,850 What a pleasure. 369 00:16:14,850 --> 00:16:17,930 What a garden. I love daffodils. 370 00:16:18,130 --> 00:16:21,310 My wife tells me you're interested in buying our house. 371 00:16:21,310 --> 00:16:25,900 They say gifting a bouquet of daffodils ensures happiness, 372 00:16:25,900 --> 00:16:29,470 while presenting just one 373 00:16:31,470 --> 00:16:34,240 means bad luck is on the horizon. 374 00:16:35,650 --> 00:16:38,160 Okay, boys. I hope you're hungry. 375 00:16:38,240 --> 00:16:41,340 I have a triple cr��me, some Jarlsberg, water biscuits, 376 00:16:41,340 --> 00:16:43,220 and my mother's famous cucumber dip. 377 00:16:43,220 --> 00:16:45,830 That sounds delicious, Cynthia. 378 00:16:45,830 --> 00:16:48,320 Tragically, there's no time for snacks. 379 00:16:48,320 --> 00:16:52,410 Well, maybe some of Mom's famous cucumber dip. 380 00:16:53,020 --> 00:16:54,490 Who are you? 381 00:16:54,490 --> 00:16:55,570 What do you want? 382 00:16:59,120 --> 00:17:01,360 You recently contracted Halcyon 383 00:17:01,360 --> 00:17:03,590 for a job on behalf of your company. 384 00:17:03,590 --> 00:17:05,390 I'd like to know the details. 385 00:17:05,670 --> 00:17:07,890 I have no idea what you're talking about. 386 00:17:08,050 --> 00:17:10,230 Cynthia, is that a touch of Cayenne in there? 387 00:17:10,240 --> 00:17:11,610 What a nice little kick. 388 00:17:11,610 --> 00:17:13,160 Samuel, just tell him. 389 00:17:14,170 --> 00:17:15,290 Tell me what? 390 00:17:15,290 --> 00:17:16,660 - It's about oil. - Shut up, Cynthia. 391 00:17:16,660 --> 00:17:18,540 No, I will not shut up, Samuel. 392 00:17:18,540 --> 00:17:19,970 He has got a gun. 393 00:17:20,140 --> 00:17:23,280 A competitor of Vestant's is buying oil from terrorists -- 394 00:17:23,280 --> 00:17:24,650 the really bad ones. 395 00:17:24,770 --> 00:17:27,530 So Vestant hired Halcyon to get involved for some reason. 396 00:17:27,530 --> 00:17:29,330 I don't know what. Tell him, Samuel. 397 00:17:29,330 --> 00:17:31,920 You're doing nothing wrong. These people are evil. 398 00:17:31,920 --> 00:17:34,600 - I can't believe this. - I read his E-mails. 399 00:17:34,600 --> 00:17:36,870 Ever since I found him with the nanny, I look at everything. 400 00:17:36,870 --> 00:17:38,760 We don't even have a nanny! 401 00:17:38,770 --> 00:17:39,710 It was a movie. 402 00:17:39,710 --> 00:17:41,000 A nanny movie? 403 00:17:41,000 --> 00:17:42,080 Not just nannies. 404 00:17:42,090 --> 00:17:43,640 Schoolteachers, nurses, 405 00:17:43,640 --> 00:17:45,040 and a ridiculous threesome 406 00:17:45,050 --> 00:17:47,310 with two completely unbelievable policewomen. 407 00:17:47,310 --> 00:17:49,020 Cynthia, they're just movies. 408 00:17:49,020 --> 00:17:50,360 I have never cheated on you. 409 00:17:50,360 --> 00:17:52,220 And besides, I don't think he wants to hear about it. 410 00:17:52,220 --> 00:17:53,480 Yes, I want to hear about it. 411 00:17:53,480 --> 00:17:54,910 All about it. 412 00:17:54,910 --> 00:17:58,730 Unfortunately, I do need to hear about your contract with Halcyon. 413 00:17:58,740 --> 00:18:00,300 So business first, 414 00:18:00,300 --> 00:18:03,240 and then, Cynthia, I'll be all ears. 415 00:18:08,220 --> 00:18:10,240 So, if we couldn't get into Amanda's network today, 416 00:18:10,240 --> 00:18:12,420 what's gonna be different tonight? 417 00:18:12,420 --> 00:18:15,690 Tonight, you jump her Air Gap. 418 00:18:18,020 --> 00:18:19,870 No. Oh, I'm not... 419 00:18:19,930 --> 00:18:20,920 No, what I'm suggesting 420 00:18:20,920 --> 00:18:24,760 is that you insert this thumb drive into, uh, her laptop. 421 00:18:24,760 --> 00:18:28,790 It -- It's got an exploit that will give us access to her computer 422 00:18:28,800 --> 00:18:32,100 and her company's proprietary telecommunications infrastructure -- 423 00:18:32,100 --> 00:18:33,330 E-mails, phone calls. 424 00:18:33,330 --> 00:18:34,820 Should lead us to her boss. 425 00:18:35,480 --> 00:18:37,980 Look, what you thought I was suggesting before, 426 00:18:37,980 --> 00:18:42,640 I would never, ever suggest... that. 427 00:18:42,640 --> 00:18:43,800 What's the catch? 428 00:18:45,090 --> 00:18:46,810 No catch. It is just plug and play. 429 00:18:46,810 --> 00:18:50,260 Downloads automatically in one to two minutes. 430 00:18:51,270 --> 00:18:52,360 Got it. 431 00:19:07,370 --> 00:19:08,770 Hello, Harold. 432 00:19:08,770 --> 00:19:10,740 Hello, Reddington, Dembe. 433 00:19:10,890 --> 00:19:12,530 Please, sit down. 434 00:19:15,660 --> 00:19:18,430 I had an enlightening meeting 435 00:19:18,430 --> 00:19:19,920 with Samuel Rand today. 436 00:19:19,920 --> 00:19:22,410 More to the point, with his wife, Cynthia. 437 00:19:22,410 --> 00:19:24,920 What's the connection between Rand's company and Halcyon? 438 00:19:24,920 --> 00:19:28,710 He contracted them to help tame a savage competitor, 439 00:19:28,730 --> 00:19:30,330 Kerogent Holdings, 440 00:19:30,330 --> 00:19:32,550 who's been flooding the market with cheap oil 441 00:19:32,550 --> 00:19:33,930 and driving down prices... 442 00:19:33,930 --> 00:19:37,180 to which I would normally give a hearty free-market thumbs-up, 443 00:19:37,180 --> 00:19:41,040 but the oil in question is being purchased from radical jihadists, 444 00:19:41,040 --> 00:19:45,210 the proceeds being used to fund all manner of nastiness. 445 00:19:45,210 --> 00:19:48,030 You're telling me Halcyon was hired to fight terrorism? 446 00:19:48,030 --> 00:19:49,260 No. 447 00:19:49,600 --> 00:19:51,540 Given the recent glut on the market, 448 00:19:51,550 --> 00:19:54,280 oil companies around the globe are hemorrhaging. 449 00:19:54,280 --> 00:19:56,090 This is about profits. 450 00:19:56,150 --> 00:19:58,890 Halcyon will be attacking on multiple fronts. 451 00:19:58,890 --> 00:20:01,970 I'm only interested in one aspect of the operation. 452 00:20:01,970 --> 00:20:04,540 Kerogent is acquiring a large shipment 453 00:20:04,540 --> 00:20:08,210 of the offending petroleum at the Port of Amsterdam. 454 00:20:08,210 --> 00:20:10,590 Halcyon has plans to prevent the sale. 455 00:20:10,590 --> 00:20:12,010 And you want us to let it go through, 456 00:20:12,010 --> 00:20:13,480 even if it benefits terrorists? 457 00:20:13,480 --> 00:20:15,480 No, I want you to take the oil. 458 00:20:15,480 --> 00:20:16,840 The terrorists lose, 459 00:20:16,840 --> 00:20:19,300 we force Scottie Hargrave from the shadows, 460 00:20:19,310 --> 00:20:22,130 and turn a tidy profit in the process. 461 00:20:22,130 --> 00:20:23,260 Profit? 462 00:20:23,620 --> 00:20:26,020 If we do this, the government gets the oil, not you. 463 00:20:26,020 --> 00:20:28,200 Harold, smile. 464 00:20:28,580 --> 00:20:30,100 We're this close. 465 00:20:30,980 --> 00:20:33,400 I'll task a team to stake out the docks. 466 00:20:37,540 --> 00:20:38,950 As for a smile... 467 00:20:39,770 --> 00:20:41,250 how are you holding up? 468 00:20:42,930 --> 00:20:45,980 As long as we keep moving forward, I'll endure. 469 00:20:57,690 --> 00:20:59,110 Still no movement here. 470 00:21:03,200 --> 00:21:04,770 Here comes headband again. 471 00:21:05,040 --> 00:21:06,180 Wave to dreadlocks. 472 00:21:06,540 --> 00:21:08,340 They're nothing if not consistent. 473 00:21:09,010 --> 00:21:11,030 At this rate, it's gonna take all night to finish loading. 474 00:21:11,160 --> 00:21:12,470 You would have thought that Kerogent 475 00:21:12,470 --> 00:21:14,190 would have just sent a tanker. 476 00:21:14,250 --> 00:21:16,050 Too conspicuous. It's illegal oil. 477 00:21:16,180 --> 00:21:17,200 They had to ship it in barrels 478 00:21:17,200 --> 00:21:18,710 and hide it in shipping containers. 479 00:21:18,740 --> 00:21:20,700 Anything you can feed me from the aerial view? 480 00:21:21,580 --> 00:21:22,900 No, all quiet. 481 00:21:23,170 --> 00:21:24,360 Still no sign of Halcyon. 482 00:21:24,390 --> 00:21:25,570 Maybe they're waiting for the convoy 483 00:21:25,570 --> 00:21:26,920 to get on the road before they hit it. 484 00:21:27,310 --> 00:21:28,270 That's what I'd do. 485 00:21:28,880 --> 00:21:30,180 "Fast-and-Furious" style. 486 00:21:30,370 --> 00:21:31,930 Get some street racers to board the trucks 487 00:21:31,930 --> 00:21:33,300 and overpower the drivers, right? 488 00:21:34,750 --> 00:21:35,480 No. 489 00:21:36,100 --> 00:21:37,740 Headband back already? 490 00:21:38,400 --> 00:21:39,690 That was fast turnaround. 491 00:21:45,670 --> 00:21:47,980 That's not headband. It's one of Halcyon's people. 492 00:21:49,160 --> 00:21:50,730 SWAT command, move in now. 493 00:21:50,800 --> 00:21:52,420 Nobody gets in or out of that yard. 494 00:21:59,570 --> 00:22:00,430 Where is she? 495 00:22:00,940 --> 00:22:02,700 Eyes! Do you have eyes? 496 00:22:07,940 --> 00:22:09,050 We're under fire! 497 00:22:16,880 --> 00:22:18,040 Talk to me, 3-8. 498 00:22:18,270 --> 00:22:19,790 Proceed to the end of your aisle, 499 00:22:20,420 --> 00:22:23,900 turn left, then down three more. 500 00:22:24,330 --> 00:22:25,760 That's where you'll deliver the package. 501 00:22:31,590 --> 00:22:33,040 Guys, I'm getting reports of explosions 502 00:22:33,040 --> 00:22:35,460 at Kerogent facilities across Europe and the Middle East. 503 00:22:35,460 --> 00:22:36,760 They're coordinating their attacks. 504 00:22:36,860 --> 00:22:39,230 We need to get to Rowan before she sets off that device. 505 00:22:39,230 --> 00:22:41,770 Keep moving north. Next container on your right. 506 00:22:41,790 --> 00:22:42,880 There. Stop. 507 00:22:43,590 --> 00:22:44,420 You're dead center. 508 00:22:44,420 --> 00:22:46,040 Maximum bang for your buck. 509 00:22:46,600 --> 00:22:48,010 You're gonna want to move quickly. 510 00:22:48,290 --> 00:22:49,190 Roger that. 511 00:23:02,590 --> 00:23:04,410 SWAT, you need to find that device. 512 00:23:08,260 --> 00:23:08,980 There. 513 00:23:09,230 --> 00:23:10,030 I've got it. 514 00:23:12,590 --> 00:23:13,300 Okay. 515 00:23:13,620 --> 00:23:15,350 Looks like a remote trigger. 516 00:23:15,420 --> 00:23:16,720 If the detonator is built into that case, 517 00:23:16,720 --> 00:23:18,550 there will be no way to disarm the device in time. 518 00:23:18,550 --> 00:23:20,480 If this thing goes off, every one of these containers 519 00:23:20,480 --> 00:23:22,210 goes off with it, one after the other. 520 00:23:22,220 --> 00:23:25,230 Okay, you need to evacuate as many people as possible. 521 00:23:25,420 --> 00:23:26,780 Okay. I, uh... 522 00:23:26,780 --> 00:23:28,790 I'll try to get it someplace where it can't do much damage. 523 00:23:28,790 --> 00:23:30,430 No. Are you crazy? Leave it. 524 00:23:30,470 --> 00:23:31,070 She could detonate it in your hands. 525 00:23:31,720 --> 00:23:33,280 Just get the people out. 526 00:23:33,280 --> 00:23:35,480 Fall back. Move the civilians to safety. 527 00:23:35,890 --> 00:23:37,010 I've got a container here. 528 00:23:37,170 --> 00:23:38,760 If nothing else, it will help contain the... 529 00:23:50,450 --> 00:23:51,450 SWAT command. 530 00:23:53,280 --> 00:23:54,800 SWAT command, come back. 531 00:23:59,080 --> 00:24:00,800 ...Escaped. Do you copy? 532 00:24:01,190 --> 00:24:03,550 Strike team got away, but the detonation was contained. 533 00:24:07,190 --> 00:24:08,350 We're gonna find these guys. 534 00:24:08,350 --> 00:24:10,930 Make no mistake. We're gonna find them. 535 00:24:14,780 --> 00:24:15,570 Okay. 536 00:24:16,500 --> 00:24:19,180 I told you my whole long boring life story. 537 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Now it's your turn. 538 00:24:22,150 --> 00:24:22,820 All right. 539 00:24:22,820 --> 00:24:26,850 Well, uh, I also was a teenage beauty-pageant winner. 540 00:24:28,450 --> 00:24:30,530 - You promised you wouldn't make fun of that. - Sorry. 541 00:24:32,260 --> 00:24:33,530 Come on. What's hidden in there? 542 00:24:34,300 --> 00:24:35,550 There's got to be some sort of flaw, 543 00:24:35,550 --> 00:24:38,180 some deep, dark secret. 544 00:24:39,370 --> 00:24:40,550 Every guy I meet has one. 545 00:24:41,930 --> 00:24:44,140 Shouldn't you find out a man's deep, dark secret 546 00:24:44,640 --> 00:24:47,380 before you invite him into your apartment? 547 00:24:48,260 --> 00:24:49,140 Where's the fun in that? 548 00:24:53,640 --> 00:24:54,580 I was married. 549 00:24:58,880 --> 00:24:59,540 She, uh... 550 00:25:00,640 --> 00:25:02,640 - She died. - I'm really sorry. 551 00:25:02,640 --> 00:25:08,560 And I am dipping my toe back into the dating pool for the first time. 552 00:25:09,100 --> 00:25:10,280 And I have a daughter. 553 00:25:13,540 --> 00:25:15,110 Do you expect that to scare me away? 554 00:25:15,260 --> 00:25:17,660 I-I don't know what to expect. 555 00:25:33,580 --> 00:25:34,740 Did that spill? 556 00:25:34,760 --> 00:25:35,880 - No, it's fine. - Are you sure? 557 00:25:35,880 --> 00:25:37,120 I'm so sorry. 558 00:25:37,340 --> 00:25:38,890 Oh, my god, I feel so -- hold on. 559 00:25:38,900 --> 00:25:39,850 Oh, no. 560 00:25:40,080 --> 00:25:40,910 Let me, uh... 561 00:25:42,140 --> 00:25:44,410 I -- I'll be right back. 562 00:25:44,940 --> 00:25:45,530 Sorry. 563 00:25:45,530 --> 00:25:46,410 That's fine. 564 00:25:47,590 --> 00:25:48,650 I feel like an idiot. 565 00:25:48,650 --> 00:25:49,640 I'm okay. 566 00:26:08,060 --> 00:26:09,170 Sorry it took so long. 567 00:26:12,540 --> 00:26:13,730 It was totally worth the wait. 568 00:26:43,700 --> 00:26:44,460 What's wrong? 569 00:26:44,460 --> 00:26:47,090 Um...Sorry. 570 00:26:47,090 --> 00:26:50,630 I-I thought I was, uh, ready for this. 571 00:26:51,970 --> 00:26:53,320 I'm probably moving too fast, huh? 572 00:26:53,480 --> 00:26:54,620 No, no, you're... 573 00:26:55,710 --> 00:26:57,760 You're wonderful, but I think I might be moving... 574 00:26:59,710 --> 00:27:00,660 too fast. 575 00:27:05,260 --> 00:27:06,480 So, this is it? 576 00:27:06,670 --> 00:27:07,630 We're in the system? 577 00:27:08,370 --> 00:27:09,120 Yes. 578 00:27:09,880 --> 00:27:11,500 I don't want to know how you did it, but... 579 00:27:12,650 --> 00:27:13,330 Yes. 580 00:27:14,370 --> 00:27:16,830 Actually, I do want to know how. 581 00:27:17,690 --> 00:27:19,280 I don't understand how you could do it. 582 00:27:19,300 --> 00:27:20,680 Agent Keen loved you. 583 00:27:21,830 --> 00:27:23,450 I know it's none of my business, but... 584 00:27:23,450 --> 00:27:24,430 I loved her, too. 585 00:27:24,710 --> 00:27:25,730 Okay, good. 586 00:27:25,840 --> 00:27:26,670 Excellent. 587 00:27:28,890 --> 00:27:31,180 No, it probably shouldn't matter, but it somehow does. 588 00:27:31,840 --> 00:27:37,370 So, uh, let us see what our Ms. Bigelow is up to. 589 00:27:39,500 --> 00:27:40,470 Hello, Raymond. 590 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 Scottie, you got my messages. 591 00:27:42,390 --> 00:27:44,580 Well, Amsterdam was a little hard to ignore. 592 00:27:44,800 --> 00:27:46,190 Attacking my people is one thing, 593 00:27:46,190 --> 00:27:47,840 but you're driving away my clients. 594 00:27:47,950 --> 00:27:49,830 So, let's get this over with. 595 00:27:49,830 --> 00:27:52,080 - What do you want to discuss? - The death of Elizabeth Keen. 596 00:27:52,260 --> 00:27:53,240 A tragedy. 597 00:27:53,240 --> 00:27:54,920 By all accounts, she was a fine woman 598 00:27:54,930 --> 00:27:56,660 for whom we went to great lengths 599 00:27:56,830 --> 00:27:58,520 to deliver to a caring party. 600 00:27:58,570 --> 00:28:00,750 But then you felt the need to interfere. 601 00:28:01,120 --> 00:28:04,370 Might I suggest your anger isn't with me, but with yourself? 602 00:28:04,460 --> 00:28:06,960 - I want to discuss this in person. - Fine. 603 00:28:07,110 --> 00:28:09,960 5:00 P.M. today, BWI airport, 604 00:28:10,110 --> 00:28:11,860 First-class lounge, concourse F. 605 00:28:11,860 --> 00:28:12,890 That's impossible. 606 00:28:12,890 --> 00:28:14,920 I'm on every apprehend list 607 00:28:14,920 --> 00:28:16,000 from here to Siberia. 608 00:28:16,010 --> 00:28:18,790 I cannot step foot in an international airport 609 00:28:18,790 --> 00:28:20,120 without being arrested. 610 00:28:20,560 --> 00:28:22,360 All that pesky security 611 00:28:22,630 --> 00:28:25,380 and facial-recognition software and whatnot. 612 00:28:25,380 --> 00:28:28,160 Oh, not to mention all those annoying metal detectors, 613 00:28:28,160 --> 00:28:31,230 all of which is exactly why I will feel safe to meet there. 614 00:28:31,290 --> 00:28:33,290 If you want to meet with me, you'll figure out a way. 615 00:28:35,180 --> 00:28:35,750 I'll be there. 616 00:28:35,750 --> 00:28:37,230 5:00 p.m., Raymond. 617 00:28:37,560 --> 00:28:39,450 You know I don't like to be kept waiting. 618 00:28:40,960 --> 00:28:42,890 I don't have a return date yet for Mr. Stalder, 619 00:28:42,890 --> 00:28:44,390 but I know that he's anxious to talk to you, 620 00:28:44,390 --> 00:28:46,250 So as soon as I do, I'll get back to you. 621 00:28:46,660 --> 00:28:48,200 I mean, this is going nowhere. 622 00:28:48,890 --> 00:28:49,930 Patience. 623 00:28:50,890 --> 00:28:52,180 Patience. 624 00:28:56,240 --> 00:28:57,910 I think you might be a little too patient. 625 00:28:58,350 --> 00:28:59,070 What? 626 00:29:03,020 --> 00:29:03,690 No. 627 00:29:03,890 --> 00:29:05,290 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 628 00:29:05,290 --> 00:29:06,110 Believe me. 629 00:29:07,510 --> 00:29:08,510 You wouldn't understand. 630 00:29:09,710 --> 00:29:12,020 You know this is gonna end, right? 631 00:29:12,020 --> 00:29:14,910 Reddington was only here because of Liz. 632 00:29:15,030 --> 00:29:16,590 You, Samar, all of you... 633 00:29:17,210 --> 00:29:18,550 We're only here because of her. 634 00:29:19,210 --> 00:29:21,340 So before it ends... 635 00:29:23,050 --> 00:29:24,040 just tell her. 636 00:29:25,410 --> 00:29:28,400 You'll never know what she's gonna say unless you do. 637 00:29:31,710 --> 00:29:32,680 Mr. Stalder's office. 638 00:29:32,680 --> 00:29:33,930 How may I be of service to you today? 639 00:29:33,930 --> 00:29:35,430 It's Susan Hargrave. Put him on. 640 00:29:35,430 --> 00:29:36,500 Holy crap. Jackpot. 641 00:29:36,890 --> 00:29:38,150 I'm sorry to call, Mr. Stalder, 642 00:29:38,150 --> 00:29:39,230 But you said you wanted to know 643 00:29:39,230 --> 00:29:41,290 when Mrs. Hargrave contacted your office. 644 00:29:41,700 --> 00:29:42,510 Put her through. 645 00:29:42,510 --> 00:29:43,160 Turn it up. 646 00:29:43,160 --> 00:29:44,370 You're on with Mrs. Hargrave. 647 00:29:44,840 --> 00:29:46,560 Wow. You got a lot of guts calling me. 648 00:29:46,560 --> 00:29:48,000 Hello, Benjamin. 649 00:29:48,040 --> 00:29:51,730 I have to imagine you are a little confused by recent events. 650 00:29:52,240 --> 00:29:54,450 Rest assured, we are not in the habit 651 00:29:54,460 --> 00:29:55,940 of kidnapping our own clients. 652 00:29:55,940 --> 00:29:57,980 Oh, no, no, no, no. No, I'm not confused. 653 00:29:57,980 --> 00:29:59,790 No, I understand perfectly. 654 00:29:59,870 --> 00:30:02,170 My employer paid you to kidnap Elizabeth Keen, 655 00:30:02,170 --> 00:30:04,520 and then you not only failed to deliver the target, 656 00:30:04,520 --> 00:30:05,720 but your people got her killed. 657 00:30:06,530 --> 00:30:07,500 So then you went after me 658 00:30:07,500 --> 00:30:09,640 so you'd have a bargaining chip against my boss, 659 00:30:10,320 --> 00:30:10,980 who wants you dead. 660 00:30:10,980 --> 00:30:12,560 Simmer down, Benjamin. 661 00:30:12,760 --> 00:30:15,080 I'm calling to offer your employer an olive branch, 662 00:30:15,090 --> 00:30:16,630 but if you don't want it, I'm more than happy 663 00:30:16,650 --> 00:30:18,050 to shove the branch up your ass. 664 00:30:20,380 --> 00:30:21,440 Go ahead. I'm listening. 665 00:30:21,580 --> 00:30:22,690 Raymond Reddington. 666 00:30:23,120 --> 00:30:25,990 If I recall our original conversation, you want him dead. 667 00:30:26,380 --> 00:30:28,230 If I kill him, would that help make things right 668 00:30:28,230 --> 00:30:29,270 between our companies? 669 00:30:29,270 --> 00:30:31,150 Well, I'm sure it would help, but that's impossible. 670 00:30:31,150 --> 00:30:32,490 No one's been able to get to Reddington. 671 00:30:32,620 --> 00:30:35,230 And yet I'm on my way to meet with the man now. 672 00:30:35,470 --> 00:30:38,320 Will you be so dear as to convey my offer to your boss? 673 00:31:05,610 --> 00:31:07,040 She's here. Bring him in. 674 00:31:07,280 --> 00:31:08,050 Copy that. 675 00:31:09,280 --> 00:31:10,550 She's inside, Raymond. 676 00:31:19,060 --> 00:31:19,740 Yes, Tom? 677 00:31:19,950 --> 00:31:22,110 Stay out of the airport. Don't go inside. 678 00:31:22,120 --> 00:31:24,020 We intercepted a call from Hargrave to Stalder. 679 00:31:24,020 --> 00:31:24,860 It's a trap. 680 00:31:25,330 --> 00:31:27,030 Can't say that I'm surprised. 681 00:31:27,220 --> 00:31:28,720 Disappointed, perhaps. 682 00:31:29,350 --> 00:31:30,320 Kill or capture? 683 00:31:30,840 --> 00:31:31,520 Kill. 684 00:31:31,770 --> 00:31:32,940 Your head is a peace offering 685 00:31:32,970 --> 00:31:34,500 for them botching the job with Liz. 686 00:31:34,860 --> 00:31:35,810 Thank you, Tom. 687 00:31:37,150 --> 00:31:38,240 Shall we turn around? 688 00:31:39,650 --> 00:31:41,120 No. Let's keep our appointment. 689 00:31:41,300 --> 00:31:43,040 Scottie hates to be kept waiting. 690 00:31:54,930 --> 00:31:55,680 Next. 691 00:31:56,810 --> 00:31:58,110 Thank you for your cooperation. 692 00:31:58,110 --> 00:31:59,540 Boarding pass and I.D., please. 693 00:32:00,970 --> 00:32:02,310 All belts, cellphones, keys. 694 00:32:02,640 --> 00:32:04,270 empty your pockets. 695 00:32:17,110 --> 00:32:17,810 Next. 696 00:32:35,140 --> 00:32:35,900 Next, please. 697 00:32:36,810 --> 00:32:38,050 Sir. Sir. 698 00:32:38,340 --> 00:32:40,090 You've been randomly selected for a check. 699 00:32:54,470 --> 00:32:55,390 Good, thanks. 700 00:32:57,350 --> 00:32:59,790 My campaign does not coordinate with any PACs. 701 00:33:00,200 --> 00:33:01,800 I'm honored they want me to be president, 702 00:33:01,830 --> 00:33:03,710 but I don't tell them how to spend their money... 703 00:33:04,530 --> 00:33:06,350 Although I like how they're spending it. 704 00:33:06,780 --> 00:33:07,650 Have you seen the ads? 705 00:33:09,450 --> 00:33:10,680 Attention, travelers. 706 00:33:19,490 --> 00:33:21,560 As president, I will say no to amnesty, 707 00:33:22,040 --> 00:33:23,540 defend the second amendment, 708 00:33:23,790 --> 00:33:25,390 and return the job of educating our children 709 00:33:25,390 --> 00:33:27,620 to where it belongs -- at the local level. 710 00:33:27,620 --> 00:33:29,750 I will stand firm with the American people 711 00:33:29,970 --> 00:33:31,930 whether Washington likes it or not. 712 00:33:32,000 --> 00:33:33,640 911. What's your emergency? 713 00:33:42,950 --> 00:33:44,520 Hands in the air -- now! 714 00:33:44,820 --> 00:33:45,640 Over your head! 715 00:33:48,630 --> 00:33:49,540 On the ground. 716 00:33:51,140 --> 00:33:52,110 Arms behind you. 717 00:33:56,750 --> 00:33:57,520 It's him. 718 00:34:10,710 --> 00:34:11,930 Raymond Reddington. 719 00:34:12,330 --> 00:34:13,610 Been staring at your "wanted" photo 720 00:34:13,610 --> 00:34:15,160 in the break room for years. 721 00:34:15,870 --> 00:34:17,480 Can't wait to see the Captain's face. 722 00:34:17,920 --> 00:34:20,000 We're gonna get medals before this thing is over. 723 00:34:21,670 --> 00:34:22,550 Sorry, brother. 724 00:34:26,940 --> 00:34:29,020 Whatever she's paying you, I'll triple it. 725 00:34:29,290 --> 00:34:30,990 She told me you'd say something like that. 726 00:34:31,650 --> 00:34:33,090 All right, watch his head now. 727 00:34:33,910 --> 00:34:35,350 If you care so much for your partner, 728 00:34:35,350 --> 00:34:36,610 what are you gonna do when he wakes up? 729 00:34:36,610 --> 00:34:38,060 You just hit him on the head. 730 00:34:38,110 --> 00:34:40,020 He got jumped from behind by your man, 731 00:34:40,100 --> 00:34:41,930 who kidnapped me and helped you to escape. 732 00:34:42,110 --> 00:34:43,590 That's what will be in my report. 733 00:34:43,780 --> 00:34:45,200 There's no cameras back here. 734 00:34:45,980 --> 00:34:46,920 Stairs. 735 00:34:50,320 --> 00:34:52,370 She'll have me killed. You know that, right? 736 00:34:52,590 --> 00:34:54,280 You're walking me to my execution. 737 00:34:54,490 --> 00:34:55,820 All I know is, Mrs. Hargrave's 738 00:34:55,820 --> 00:34:57,920 fully sanctioned by the U.S. government. 739 00:34:58,270 --> 00:35:01,320 Figure that makes me a defense contractor. 740 00:35:01,320 --> 00:35:03,670 I'm gonna buy my wife one of them candy-colored houses 741 00:35:03,670 --> 00:35:04,990 in Bermuda she loves... 742 00:35:05,520 --> 00:35:07,420 Retire with the money from this job. 743 00:35:07,820 --> 00:35:10,520 I once spent part of a summer in Bermuda. 744 00:35:10,610 --> 00:35:12,620 The island. Certainly not the shorts. 745 00:35:14,010 --> 00:35:16,810 Not a lot to do there except ride motor scooters 746 00:35:16,810 --> 00:35:18,800 and play checkers with the locals. 747 00:35:19,760 --> 00:35:21,940 I'm more of a chess man myself. 748 00:35:22,480 --> 00:35:24,520 But one tactic that came naturally 749 00:35:24,520 --> 00:35:27,660 was the concept of forced capture -- 750 00:35:28,080 --> 00:35:32,430 Sacrificing a checker to force your enemy in one direction 751 00:35:32,430 --> 00:35:34,460 while your forces lie in wait 752 00:35:34,460 --> 00:35:37,720 for the exquisitely satisfying double jump. 753 00:35:39,710 --> 00:35:41,930 One quick look at the airport schematics 754 00:35:41,930 --> 00:35:44,040 revealed why Scottie chose the lounge 755 00:35:44,050 --> 00:35:45,700 on concourse F. 756 00:35:46,170 --> 00:35:47,480 Conveniently located 757 00:35:47,480 --> 00:35:49,590 near a little-used loading dock. 758 00:35:49,590 --> 00:35:50,790 - Shall we? - Please! 759 00:35:51,620 --> 00:35:52,510 Don't kill me. 760 00:35:54,050 --> 00:35:55,620 I said "Double jump." 761 00:35:56,160 --> 00:35:57,770 You're merely the first capture. 762 00:35:57,770 --> 00:35:58,960 Please, if you would. 763 00:36:06,780 --> 00:36:07,730 Here we comes. 764 00:36:29,620 --> 00:36:30,600 Close the door. 765 00:36:33,110 --> 00:36:34,190 Sniper! 766 00:36:40,350 --> 00:36:40,930 Where is he? 767 00:36:41,730 --> 00:36:42,650 I don't see him! 768 00:37:01,680 --> 00:37:02,850 Step out slowly. 769 00:37:29,590 --> 00:37:31,270 God, that door is slow. 770 00:37:31,980 --> 00:37:34,840 I was hoping for a somewhat more dramatic entrance, 771 00:37:34,840 --> 00:37:35,850 but what the hell. 772 00:37:36,080 --> 00:37:36,920 Scottie. 773 00:37:37,100 --> 00:37:39,460 Aren't you the challenging woman to pin down. 774 00:37:42,430 --> 00:37:44,950 The FBI just received a call from airports authority. 775 00:37:44,960 --> 00:37:46,720 Mr. Reddington escaped police custody 776 00:37:46,720 --> 00:37:48,880 from a first-class lounge at BWIi. 777 00:37:48,880 --> 00:37:49,660 That can't be right. 778 00:37:49,720 --> 00:37:50,670 Tom called Reddington 779 00:37:50,670 --> 00:37:51,980 and warned him the airport was a setup. 780 00:37:51,980 --> 00:37:54,050 All I know is that one officer's missing, 781 00:37:54,050 --> 00:37:57,260 one's injured, and I cannot reach Mr. Reddington. 782 00:37:57,260 --> 00:37:58,600 Get over there and find out what happened. 783 00:38:00,410 --> 00:38:01,790 I have to give you this, Raymond -- 784 00:38:02,730 --> 00:38:04,160 It's been years since a man 785 00:38:04,160 --> 00:38:06,040 worked this hard to gain my attention. 786 00:38:06,600 --> 00:38:09,030 Who hired you to go after Elizabeth Keen? 787 00:38:10,940 --> 00:38:13,030 Howard would be so happy to see you. 788 00:38:14,430 --> 00:38:16,470 He still tells that story at dinner parties 789 00:38:16,470 --> 00:38:19,230 about the night you two were jumped in Kuala Lumpur. 790 00:38:19,230 --> 00:38:21,100 Each time I hear it, there are five more machetes 791 00:38:21,100 --> 00:38:22,010 you two had to fight off. 792 00:38:22,010 --> 00:38:25,330 My fondness for your husband holds no currency here. 793 00:38:26,550 --> 00:38:27,630 I didn't kill Masha. 794 00:38:27,630 --> 00:38:29,480 Elizabeth Keen, whatever you want to call her. 795 00:38:29,990 --> 00:38:31,480 She died in childbirth. 796 00:38:31,770 --> 00:38:33,990 Perhaps if she'd been in a proper hospital -- 797 00:38:34,280 --> 00:38:35,890 Aah! Damn you! 798 00:38:39,540 --> 00:38:41,510 I couldn't foresee what happened to that poor girl 799 00:38:41,510 --> 00:38:42,600 any more than you. 800 00:38:44,150 --> 00:38:46,720 I told you I was hired to abduct her, 801 00:38:46,800 --> 00:38:47,920 Not take her life. 802 00:38:49,280 --> 00:38:50,530 Who hired you? 803 00:38:50,720 --> 00:38:52,440 You know exactly who hired me. 804 00:38:52,500 --> 00:38:53,940 I'd like to be sure. 805 00:38:55,430 --> 00:38:57,000 Alexander Kirk. 806 00:39:02,450 --> 00:39:03,160 Talked to the guard. 807 00:39:03,160 --> 00:39:05,200 He says that his partner jumped him from behind. 808 00:39:05,340 --> 00:39:06,770 Why? To help Reddington? 809 00:39:06,770 --> 00:39:09,350 More than likely the guard was in on the abduction, 810 00:39:09,350 --> 00:39:11,110 which Reddington walked right into 811 00:39:11,110 --> 00:39:12,520 despite knowing it was a trap. 812 00:39:12,520 --> 00:39:14,540 I'm looking at a report that says the containers 813 00:39:14,540 --> 00:39:16,680 of oil we seized never made it into evidence. 814 00:39:16,690 --> 00:39:19,500 It seems the entire convoy was hijacked this morning. 815 00:39:19,500 --> 00:39:20,740 You think Reddington took it? 816 00:39:20,820 --> 00:39:22,930 Let's just say I get the feeling he has an agenda here 817 00:39:22,930 --> 00:39:24,330 he's not sharing with us. 818 00:39:25,150 --> 00:39:28,100 You know, I used to have such high hopes 819 00:39:28,100 --> 00:39:29,500 for your organization. 820 00:39:29,890 --> 00:39:31,280 High hopes for Howard. 821 00:39:32,530 --> 00:39:36,360 Halcyon was once such a promising company... 822 00:39:36,820 --> 00:39:38,210 Like AOL. 823 00:39:38,730 --> 00:39:41,600 Put an entire generation online. 824 00:39:43,160 --> 00:39:45,690 Companies can so easily lose their way. 825 00:39:45,690 --> 00:39:49,220 Forget what it was that made them great to begin with. 826 00:39:49,810 --> 00:39:52,150 I remember a time when your husband 827 00:39:52,460 --> 00:39:56,280 never would have taken a job from a man like Alexander Kirk, 828 00:39:56,280 --> 00:39:58,730 if only out of respect for his friends. 829 00:39:58,740 --> 00:40:00,280 Howard didn't take that job. 830 00:40:00,580 --> 00:40:02,120 We haven't had sex in four years. 831 00:40:02,500 --> 00:40:04,660 We're rarely in the same country, let alone the same bed. 832 00:40:04,660 --> 00:40:06,500 What bed have you been occupying? 833 00:40:06,500 --> 00:40:07,840 I've been assuming a larger role 834 00:40:07,840 --> 00:40:09,360 in a management position lately. 835 00:40:09,360 --> 00:40:10,330 You don't say. 836 00:40:10,330 --> 00:40:12,000 We've never been more successful. 837 00:40:14,950 --> 00:40:16,980 Listen, Red... 838 00:40:18,640 --> 00:40:20,790 I regret what happened to Elizabeth Keen. 839 00:40:21,330 --> 00:40:23,960 But her kidnapping was simply a business decision. 840 00:40:24,300 --> 00:40:26,070 You of all people should recognize that. 841 00:40:26,070 --> 00:40:28,350 We all do what we have to in order to survive. 842 00:40:28,730 --> 00:40:29,910 I know Howard and I do. 843 00:40:30,050 --> 00:40:32,060 Survival is all relative. 844 00:40:32,290 --> 00:40:35,790 There are limits, even for people like us. 845 00:40:35,790 --> 00:40:37,930 Especially for people like us. 846 00:40:39,960 --> 00:40:41,690 When Kirk hired us to abduct Masha, 847 00:40:41,690 --> 00:40:43,310 he also wanted me to kill you. 848 00:40:43,910 --> 00:40:45,510 Sorry I didn't take that job. 849 00:40:48,350 --> 00:40:49,860 Here's where we stand. 850 00:40:50,390 --> 00:40:54,150 Elizabeth Keen is dead, which means you are, too. 851 00:40:54,490 --> 00:40:56,830 Alexander Kirk is coming to kill you. 852 00:40:56,830 --> 00:40:59,840 The only surprise is that I got to you first. 853 00:40:59,990 --> 00:41:02,070 You killed a lot of people trying to reach me. 854 00:41:02,880 --> 00:41:04,620 Well, here I am. 855 00:41:05,460 --> 00:41:07,080 Finish what you came to do. 856 00:41:08,460 --> 00:41:10,090 You have it all wrong, dear. 857 00:41:10,860 --> 00:41:12,240 I didn't come to kill you. 858 00:41:12,240 --> 00:41:13,640 I came here because you and I 859 00:41:13,640 --> 00:41:17,060 are about to climb into bed together, just for a quickie. 860 00:41:17,810 --> 00:41:19,740 We now share a mutual enemy. 861 00:41:20,310 --> 00:41:22,440 So, let's get you bandaged up, 862 00:41:22,440 --> 00:41:24,330 not that you aren't even lovelier 863 00:41:24,330 --> 00:41:26,700 with a little blood trickling down your arm. 864 00:41:27,305 --> 00:42:27,406 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today